jueves, 1 de septiembre de 2011

Desambiguando con imágenes III

Más objetos y recipientes engañosos, para que dejéis de haceros un lío.
 
ESP - bolsillo
PT - bolso

ESP - bolso
PT - bolsa

ESP - bolsas
PT - sacos/sacolas

ESP - saco
PT - saco


ESP - salsa
PT - molho

ESP - perejil
PT - salsa
 


ESP - clase
PT - aula

ESP - aula
PT - sala de aula


1 comentario:

  1. En eso mismo estaba pensando yo,
    ...que cuando no se tienen: el dinero en el bolso,coges la bolsa,metes las sacolas,te pones un saco para bailar molho y le dejas salsa a san antonio para que no te falte trabajo y con suerte puedas dar aulas de traduccion e interpretación en la sala de aula de la universidad copartiendo tu sabiduría...y cuando se tienen: no guardes el dinero en el bolsillo,coge el bolso y llenalo de bolsas con la salsa y el perejil,vendelas en clase y sal del aula con un saco de pasta. :)

    ResponderEliminar